奉赠射洪李四丈
丈人屋上乌，人好乌亦好。
人生意气豁，不在相逢早。
南京乱初定，所向邑枯槁。
游子无根株，茅斋付秋草。
东征下月峡，挂席穷海岛。
万里须十金，妻孥未相保。
苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。
志士怀感伤，心胸已倾倒。
人生意气豁，不在相逢早。
南京乱初定，所向邑枯槁。
游子无根株，茅斋付秋草。
东征下月峡，挂席穷海岛。
万里须十金，妻孥未相保。
苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。
志士怀感伤，心胸已倾倒。
译文
您就像屋上的乌鸦，人要是好的话连他屋上的乌鸦都会被喜爱。人生要是意气风发胸怀开阔，就不会在意相逢是否早。南京的战乱刚刚平定，所到之处城镇都很凋敝。游子就像无根之木，茅屋只能任由秋草荒芜。向东出征奔下月峡，扬起船帆直抵海岛的尽头。行万里路需要很多钱财，妻子儿女都不能保全。在这苍茫的乱世之中，就像骏马也会因困顿而衰老。有志之士心怀感伤，我的心已经被您的遭遇所折服。
注释
- 丈人
- 对老年男子的尊称。
- 豁
- 开阔，开通，这里指意气风发的状态，如‘豁然开朗’。
- 枯槁
- 草木枯萎，这里形容城镇的凋敝，也可形容人的憔悴。
- 蹭蹬（cèng dèng）
- 险阻难行，这里指困顿不得志。
- 骐驎（qí lín）
- 骏马，常用来比喻贤才。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘丈人屋上乌，人好乌亦好’，以屋上乌来兴起对人的评价，十分形象生动。在情感表达方面，诗中充满了对李四丈的同情与敬佩，诗人通过描述李四丈的经历，如在战乱后的流离失所，‘南京乱初定，所向邑枯槁。游子无根株，茅斋付秋草’，展现出其生活的困苦和漂泊无依，表达出深深的同情；同时又以‘志士怀感伤，心胸已倾倒’表明对他的敬佩。在意境营造上，描绘出一幅战乱后社会凋敝、百姓困苦的画面，像‘南京乱初定，所向邑枯槁’等句，让读者感受到那种荒凉破败的氛围。主题思想上，主要是通过李四丈的个人境遇反映出当时社会的动荡不安以及对战乱中底层文人命运的关注。
速览
《奉赠射洪李四丈》是明代诗人明甫的作品，主题为赠友诗、同情、战乱、社会凋敝。丈人屋上乌，人好乌亦好。 人生意气豁，不在相逢早。 南京乱初定，所向邑枯槁。 游子无根株，茅斋付秋草。 东征下月峡，挂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品