题李长啸漕元赁居

译文

只要能够种植梅花的地方就可以居住，此身能够安然之处就是我的家。心中的山水意境没有古今之分，笔下的烟霞景色自然地变幻。立足于世就要坚守君子的操守，知心明理自然有圣人的书籍（来指引）。我们这些人有幸成为苕川的客人，只好在溪头学习钓鱼（打发时光）。

注释

丘壑（qiū hè）

这里指画家或文人的艺术构思，也可指心中的意境。出自《宣和画谱·山水二》‘于是落笔则胸中邱壑尽在眼前。’

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代美丽的自然景色，也可表示诗人笔下的优美意境。

著脚（zhuó jiǎo）

立足，涉足。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

苕川（tiáo chuān）

水名，这里代指某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘可种梅花便可居，此身安处即吾庐’直抒胸臆，以种梅而居、安处为庐点明一种随遇而安的豁达心态，用简洁质朴的语言直接表明观点。颔联‘胸中丘壑无今古，笔底烟霞自卷舒’对仗工整，‘胸中’对‘笔底’，‘丘壑’对‘烟霞’，‘无今古’对‘自卷舒’，通过描写心中的意境和笔下的景色，展现出一种超凡脱俗的文人情怀，且‘无今古’体现出一种超越时间的永恒感。颈联‘著脚且坚君子操，知心自有圣人书’阐述为人处世的道理，通过‘坚君子操’和‘有圣人书’强调品德修养的重要性，一实一虚，虚实结合。尾联‘吾侪幸是苕川客，只好溪头学钓鱼’回归到自身的处境，以一种看似无奈却又闲适的状态作结，‘溪头学钓鱼’描绘出一幅悠然的画面。在情感表达上，全诗流露出一种豁达、闲适、超脱且坚守操守的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有梅居的清幽意境，又有胸中丘壑、笔底烟霞的空灵意境，还有溪头钓鱼的闲适意境。主题思想围绕着安身自处、文人情怀、品德修养等方面展开，表达出诗人对生活的态度以及对自身精神境界的追求。

速览

《题李长啸漕元赁居》是明代诗人明之的作品，主题为随遇安、抒情怀、守操守、闲意境。可种梅花便可居，此身安处即吾庐。 胸中丘壑无今古，笔底烟霞自卷舒。 著脚且坚君子操，知心自有圣人书。 吾侪幸是苕川客，…