出郊

译文

雨停了，山中放晴，黄莺四处乱飞，溪水清澈，沙滩温暖，阳光明亮。沿着道路有竹篱，酒旗飘扬而出，野外的树木浓郁成荫，梅子长得肥美。思乡之情即使在千里之外也随着梦境飘向远方，整个春天快乐的事情总是与自己相违背。年华在眼前匆匆而过，惭愧自己没有什么作为，衣衫破旧却还未能归家。

注释

酒帘

即酒旗，古代酒店外挂的幌子，以招徕顾客。

青衫

古时学子或官位卑微者所穿的衣服，这里表示诗人境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描手法，描绘出一幅雨后天晴的郊外春景图。如'雨歇山晴莺乱飞，水清沙暖日晖晖'，简单几笔勾勒出了雨后天晴，山中生机勃勃，阳光暖照的景象，'竹篱缘路酒帘出，野树涨阴梅子肥'则进一步描绘出乡村路边的竹篱、酒旗、成荫的野树和肥硕的梅子，画面感极强。在情感表达方面，颈联和尾联情感急转直下，由前面的写景转为抒情。颈联'千里乡心随梦远，一春乐事与人违'写出了思乡之情的悠远以及与乐事无缘的惆怅。尾联'年华过眼惭无补，零落青衫尚未归'表达出对年华流逝而自己一事无成的惭愧以及不能归家的落寞。在意境营造上，前两联营造出一种清新、闲适、充满生机的乡村意境，而后两联则陷入一种惆怅、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着思乡、叹流年、感怀自身境遇等展开，表达了诗人在春天的郊外触景生情，对故乡的思念，对年华虚度的感叹以及自身境遇不佳的无奈。

速览

《出郊》是明代诗人陈推府的作品，主题为思乡、叹流年、触景生情、白描。雨歇山晴莺乱飞，水清沙暖日晖晖。 竹篱缘路酒帘出，野树涨阴梅子肥。 千里乡心随梦远，一春乐事与人违。 年华过眼惭无补，…