月牙岩

译文

翠微山陡峭挺拔直插天际，半轮明月照耀下桂江显得渺小。岩头上黄色的鸟儿栖息在高高的树枝上，一声啼叫仿佛让千山都变小了。

注释

翠微

青翠的山色，这里指翠微山。也可泛指青山。

峭拔

形容山势高峻。

天表

犹天外，指天空。

黄乌

即黄鸟，一种鸟的名称。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写翠微山的峭拔高耸以及半轮月映照下桂江的渺小，构建出一种宏大而静谧的画面，一高一低，一刚一柔，形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘半轮月照桂江小’，以江小来衬托月与山的宏大。后两句则聚焦于岩头的黄鸟，‘一声啼破千山小’，这里不仅有视觉上鸟在高枝的画面，还有听觉上鸟鸣打破寂静的效果，动静结合，而且‘啼破千山小’也是夸张的写法，以鸟啼声使千山都显得小了，来突出这一啼叫的力量感。在情感表达方面，透露出诗人对月牙岩一带景色的惊叹与喜爱之情，同时也能感受到诗人面对自然景观时内心的豪迈之情。主题思想围绕着对月牙岩独特自然景观的描绘与赞美展开。

速览

《月牙岩》是明代诗人周进隆的作品，主题为写景、夸张、动静结合、喜爱。翠微峭拔倚天表，半轮月照桂江小。 岩头黄乌栖高枝，一声啼破千山小。