诫子弟

译文

为什么要为了一角墙的地方而争执呢，让给他几尺又有什么关系呢。万里长城如今仍然存在，可是当年的秦始皇却已经看不到了。

注释

纷争（fēn zhēng）

多所争执，纠纷。在这里表示为争夺墙角而争执。

角墙（jiǎo qiáng）

墙角。诗中代指小的利益范围。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和借古讽今的手法。通过‘一角墙’的小争执与‘万里长城’的宏大对比，突出为小事纷争的无谓。借秦始皇虽修长城却已消逝不见的史实，讽喻当下人们不应为蝇头小利争执。在情感表达上，表达出一种豁达、超脱和对子弟们争利行为的劝诫之情。在意境营造方面，‘长城万里’勾勒出一种宏大、悠远的历史感，使读者在这种大的时空背景下，感受到个人争利的渺小。主题思想上，劝诫子弟们要学会退让，不要为了小利而纷争，具有很强的教育意义。

速览

《诫子弟》是明代诗人林翰的作品，主题为劝诫诗、豁达、借古讽今、对比。何事纷争一角墙，让他几尺又何妨。 长城万里今犹在，不见当年秦始皇！