挽诗

译文

年少的时候一同怀着对天下奇事的向往，中年的时候也曾期待出世的生活；红色的琴弦断绝，桐木制成的琴薪也失去了音韵，黄土将那如玉树般的人掩埋。在生老病死之余我还活着，在过去现在未来之际你却先知晓（死亡之事）；当时想要印证那些机缘之事，怎能够消解我半夜进入梦中的思念。

注释

朱丝（zhū sī）

红色的丝弦，这里可指代琴瑟等弦乐器。

桐薪（tóng xīn）

桐木作为柴火，这里可能暗示桐木制成的琴之类，桐木与琴有联系，如焦桐为琴的代称，桐薪失韵则表示琴音不再，暗指友人已逝。

玉树枝（yù shù zhī）

这里是将友人比作玉树枝，是对友人的美好赞誉，用玉的美好和树枝的生机来形容友人，而现在被黄土掩埋，更显悲戚。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，年少时的心怀奇志与中年时的出世期待相对比，写出了人生不同阶段的不同心境。颔联以‘朱丝竹绝’‘桐薪韵失’来比喻友人的离去，而‘黄土生埋玉树枝’则是将友人比作玉树枝，形象地写出友人被黄土掩埋的悲惨境遇，这里运用了比喻和象征的手法，给人以直观而悲切的感受。情感表达上，全诗充满了对友人深深的怀念之情，既有对往昔共同志向的追忆，又有对友人早逝的悲痛。在意境营造方面，诗中通过描写如琴弦断绝、桐木失韵、黄土埋人的景象，营造出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想上，主要是悼念友人，对生命的无常和友人离去的不舍与伤怀。

速览

《挽诗》是明代诗人祝枝山的作品，主题为悼念、怀人、哀伤、对比。少日同怀天下奇，中年出世也曾期；朱丝竹绝桐薪韵，黄土生埋玉树枝。 生老病余吾尚在，去来今际子先知；当时欲印槌机事，可解…