游白鹿洞歌
何年白鹿洞？
正傍五老峰。
五老去天不盈尺，俯窥人世烟云重。
我欲揽秀色，一一青芙蓉。
举手石扇开半掩，绿鬟玉女如相逢。
风雷隐隐万壑泻，凭崖倚树闻清钟。
洞门之外百丈松，千株尽化炎苍龙。
驾苍龙，骑白鹿，泉堪饮，芝可服。
何人肯入空山宿？
空山空山即我屋，一卷黄庭石上读。
正傍五老峰。
五老去天不盈尺，俯窥人世烟云重。
我欲揽秀色，一一青芙蓉。
举手石扇开半掩，绿鬟玉女如相逢。
风雷隐隐万壑泻，凭崖倚树闻清钟。
洞门之外百丈松，千株尽化炎苍龙。
驾苍龙，骑白鹿，泉堪饮，芝可服。
何人肯入空山宿？
空山空山即我屋，一卷黄庭石上读。
译文
哪一年有的白鹿洞呢？它正好依傍着五老峰。五老峰距离天空不足一尺，俯身窥视人间，只见烟云浓重。我想要揽取那秀丽景色，一座座山峰就像青色的芙蓉。举手之间，那如石扇般的山峰半掩半开，仿佛能与绿鬟玉女相逢。风雷的声音隐隐传来，似从万壑倾泻而出，靠着山崖倚着树木能听到清脆的钟声。洞门之外有百丈高的松树，千株松树都化作炎炎苍龙。驾驭苍龙，骑上白鹿，那泉水可以饮用，灵芝可以服食。有谁肯进入这空山居住呢？空山啊空山就是我的房屋，在石头上阅读一卷《黄庭经》。
注释
- 白鹿洞
- 位于江西庐山五老峰南麓的一个山洞，是中国古代著名的文化教育圣地。
- 五老峰
- 庐山著名山峰，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。
- 青芙蓉
- 青色的荷花，这里用来比喻山峰的秀丽形状和清新的颜色。
- 绿鬟玉女
- 绿色发髻的仙女，是诗人想象中山中的仙灵形象。
- 黄庭
- 指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘五老去天不盈尺’，极言五老峰之高，高耸入云仿佛离天很近，给人以强烈的视觉冲击。在描写景物方面，诗人通过丰富的想象，将山峰比作青芙蓉，把松树想象成炎苍龙，生动形象地描绘出白鹿洞周围景色的奇幻与壮美。情感表达上，诗人流露出对白鹿洞美景的喜爱与向往之情，同时也有一种远离尘世喧嚣，追求静谧生活的隐逸情怀。在意境营造上，诗中既有五老峰的雄伟、万壑风雷的壮阔，又有空山的静谧，动静结合，构建出一种清幽又宏大的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的热爱，以及对超脱尘世、隐居生活的向往。
速览
《游白鹿洞歌》是明代诗人紫霞真人的作品，主题为写景、隐逸、想象、动静结合。何年白鹿洞？ 正傍五老峰。 五老去天不盈尺，俯窥人世烟云重。 我欲揽秀色，一一青芙蓉。 举手石扇开半掩，绿鬟玉女如相逢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品