西湖竹枝歌 其一

译文

西湖的水位涨高了一尺还多，湖岸的狂放之人不知该如何排解忧愁。鲤鱼在水中翻动浪花，杨花飘落，听到摇橹的声音后，思乡之情越发浓烈。

注释

狂客

指放荡不羁的人，在这里是诗人自指。

奈愁何

拿忧愁没有办法，表达忧愁难以排解。

吹浪

翻动波浪，生动地描绘出鲤鱼在水中的动态。

归思

归家的思绪，思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与惆怅之感。西湖水涨，本是平常之景，但在诗人笔下却与‘湖头狂客’的愁思相映衬，湖水的涨高似乎也涨满了愁绪。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直接道出狂客的忧愁，后两句则是借景抒情。通过描写鲤鱼吹浪、杨花飘落以及听到的橹声这些富有动态感的景象，来烘托出归思。在情感表达方面，以思乡之情为主，这种情感不是直接地呐喊，而是通过眼前的景色和自身的处境，慢慢地渗透出来。诗中的主题思想围绕着思乡与愁绪展开，以西湖之景为依托，将无形的愁思化为可见可感的景象，让读者深切地感受到诗人内心的情感世界。

速览

《西湖竹枝歌 其一》是明代诗人叶广居的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、直抒胸臆。水长西湖一尺过，湖头狂客奈愁何。 鲤鱼吹浪杨花落，听得橹声归思多。