秋夜过盛仲交

译文

在秋霜的夜晚被浊酒淹留，繁茂的树枝映照门户庭院。冶城之上高悬着一片明月，淮水之中荡漾着稀疏的星星。秋夜的更漏声似在催促愁绪，寒夜的钟声在醉意中一同聆听。当今世上没有像孔融（北海）那样的人了，谁来慰藉你漂泊的心灵呢。

注释

淹

滞留、停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’在此处表示在秋霜的夜晚被浊酒滞留，写出诗人的一种状态。

冶城

地名。是春秋时吴国冶铸之地，故址在今江苏南京市朝天宫一带。在这里作为秋夜景色中的一部分，增添了一种历史和地域的氛围。

秋漏

指秋夜的更漏声。古代用滴漏计时，更漏声在寂静的秋夜响起，往往会引发人们的愁绪，在这里烘托出忧愁的氛围。

北海

此处指孔融，孔融曾任北海相，时称孔北海。孔融好交游，善接纳，这里以孔融代指能慰藉友人的知音。

飘零

漂泊、流落。形容友人的生活状态，表达出友人境遇的孤苦，诗人对友人的同情。

赏析

从文学手法上看，首联中‘浊酒淹霜夕，繁枝映户庭’通过描写眼前所见的浊酒、霜夕、繁枝、户庭等景象，以白描手法勾勒出一幅秋夜的画面。颔联‘冶城高片月，淮水荡疏星’运用了视觉描写，通过高挂的片月和淮水中荡漾的疏星，进一步渲染秋夜的氛围，对仗工整，画面感强。情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁、孤寂之感，从‘秋漏愁相促’直抒胸臆地表达出愁绪，再到‘世今无北海，谁慰尔飘零’，表达出对友人飘零境遇的同情以及对世间知音难觅的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写秋夜的霜、月、星、寒钟等清冷的意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想围绕着对友人的关怀和对世无知音的喟叹展开，既表现出对友人漂泊的同情，也反映出自己内心对知音难寻的落寞。

速览

《秋夜过盛仲交》是明代诗人梅鼎祚的作品，主题为秋夜诗、忧友人、孤寂感、白描手法。浊酒淹霜夕，繁枝映户庭。 冶城高片月，淮水荡疏星。 秋漏愁相促，寒钟醉共听。 世今无北海，谁慰尔飘零。