五日青楼人
朝来无意理流黄，斜抱云和独倚床。
自念青楼逢令节，谁将白苎寄河梁。
颊边玉箸沾兰水，指下金刀染艾香。
展转不成缠臂彩，空令愁绪绕丝长。
自念青楼逢令节，谁将白苎寄河梁。
颊边玉箸沾兰水，指下金刀染艾香。
展转不成缠臂彩，空令愁绪绕丝长。
译文
在青楼中的女子，早晨起来没有心思整理丝织品。斜抱着琴瑟独自靠在床上。自己想到在青楼中逢此端午佳节，谁会把白苎麻织品寄给远方之人呢。脸颊边的泪水沾湿了兰水，手指下的剪刀沾染着艾香。翻来覆去也没有制成缠在手臂上的五彩丝线，徒然让忧愁的思绪像丝线一样悠长。
注释
- 流黄
- 褐黄色的物品，多为丝织品，这里指要整理的织物。
- 云和
- 古代琴瑟等乐器的代称。
- 白苎（zhù）
- 白色的苎麻，可织成布，这里可能暗示着一种情感的寄托。
- 河梁
- 旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用以指送别之地，这里指远方之人所在之处。
- 玉箸（zhù）
- 这里指女子的眼泪，像玉制的筷子一样晶莹，是一种比喻性的说法。
- 缠臂彩
- 端午节时缠在手臂上的五彩丝线，是节日习俗。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘斜抱云和独倚床’通过描写女子斜抱琴瑟独倚床榻的姿态，生动地勾勒出女子百无聊赖的状态。‘颊边玉箸沾兰水，指下金刀染艾香’这两句对女子的神态和动作进行细致描绘，泪沾兰水、刀染艾香的画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了女子在青楼中的孤独与哀怨之情，尤其是‘自念青楼逢令节，谁将白苎寄河梁’，在佳节时思念远方之人，渴望被人关怀的情感溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出青楼女子独处的场景，加上端午时节的特殊元素，如艾香等，营造出一种寂寞又带有节日氛围的独特意境。主题思想主要是表达青楼女子在节日里的孤独、对远方之人的思念以及内心的忧愁。
速览
《五日青楼人》是明代诗人吴子玉的作品，主题为青楼女子、孤独哀怨、端午佳节、思念远人。朝来无意理流黄，斜抱云和独倚床。 自念青楼逢令节，谁将白苎寄河梁。 颊边玉箸沾兰水，指下金刀染艾香。 展转不成缠臂彩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品