春事

译文

白发苍苍恰逢春天，春天里的事情繁多，我这漂泊之人还能够靠近长安。忽然传来朝廷重新举火的消息，转而又思念起山中旧日的药栏。家中有少许薄田可以用来酿造美酒，世间没有知己就不要出来为官。灯前儿女们远远地互相诧异，采来的芹菜不满一盘。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。

支离（zhī lí）

这里指漂泊流离的状态。

榆火（yú huǒ）

旧俗，清明节前二日为寒食节，禁火，节后另取新火。唐宋时朝廷于清明节取榆柳之火以赐百官。

药阑（yào lán）

芍药花的围栏，这里代指山中的生活环境。

酿秫（niàng shú）

酿造高粱酒。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

芳芹（fāng qín）

芳香的芹菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘华发逢春春事繁，支离犹得傍长安’中‘华发’与‘春’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，白发之人面对繁春，更显自身的孤独与衰老。颔联‘忽传天上新榆火，转忆山中旧药阑’采用对比和联想的手法，‘新榆火’代表朝廷之事，‘旧药阑’象征往昔山中的宁静生活，二者对比，体现出诗人内心对宁静往昔的怀念。颈联‘家有薄田堪酿秫，世无知己莫弹冠’直抒胸臆，表达出一种归隐田园的愿望，因为没有知己，在世间为官也无意义。尾联‘灯前儿女遥相诧，采采芳芹不满盘’通过描写儿女灯前的情状，以小见大，进一步烘托出生活的平淡和一种萧索之感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、年华老去的感慨，对宁静往昔生活的怀念，对仕途缺乏知己的无奈，以及对平淡家庭生活的喟叹。在意境营造方面，诗中既有长安春日的景象，又有山中旧居的画面，还有家庭儿女的场景，不同场景的切换，营造出一种复杂、多元而又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的人生阶段对生活、仕途、家庭等多方面的思考与感受。

速览

《春事》是明代诗人屠本畯的作品，主题为叹时光、感身世、思往昔、厌仕途。华发逢春春事繁，支离犹得傍长安。 忽传天上新榆火，转忆山中旧药阑。 家有薄田堪酿秫，世无知己莫弹冠。 灯前儿女遥相诧，…