爱妾换马

译文

枣红马用金制的马嚼子来装饰，美女纤细的腰肢束着红色的腰带。（美女骑上马后）像云朵一样缓缓小步行走，又像雪花一样轻盈飘去。（奔跑起来后）马身上如同桃花般带着浅浅的汗渍，美女则像柳叶般带着残留的娇态。骏马驰骋时光芒闪耀即将独自奔腾，人和马两者都是绝世无双难以一起评判高低。

注释

鬣

马、狮子等颈上的长毛，这里指马的鬃毛，读音：liè

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指马嚼子，读音：biāo

躞蹀

小步走路的样子，读音：xiè dié

飘飖

随风飘动的样子，读音：piāo yáo

骋

奔跑，读音：chěng

赏析

这首诗在意境上，通过对马和妾的细致描写，营造出一种灵动、华美的画面感。如‘似云来躞蹀，如雪去飘飖’将妾骑马时的姿态描写得如梦如幻，仿若仙子。

在写作手法上，运用了比喻的手法，以‘云’和‘雪’分别比喻妾骑马时的动态，生动形象地表现出其轻盈优美。同时运用了对仗，像‘桃花含浅汗，柳叶带余娇’，马与妾相对，桃花与柳叶相对，工整巧妙。

情感表达方面，诗人对爱妾和马都饱含着一种欣赏与喜爱之情，从对二者细致入微的描写中可以看出诗人对他们的珍视，但诗中也隐隐有着一种难以抉择的矛盾情绪。主题上，展现了古代以妾换马这一特殊的文化现象背后复杂的情感和审美观念。

速览

《爱妾换马》是唐代诗人法宣的作品，主题为写人、写马、比喻、对仗。朱鬣饰金镳，红妆束素腰。 似云来躞蹀，如雪去飘飖。 桃花含浅汗，柳叶带余娇。 骋光将独立，双绝不俱标。