闻侯方儿来寇

译文

用羊皮赎回被掳去的士卒，用马革收敛战死还回的尸体。天下刚刚太平无事，孝廉你现在不是哭泣的时候。

注释

歛

通‘敛’，收敛（liǎn）。

孝廉

这里指侯方儿，孝廉原是汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘羊皮’对‘马革’，‘赎去士’对‘歛还尸’，工整而严谨，通过这两种意象简洁地描绘出战争后的状况，既体现了对士兵命运的关注，也从侧面反映出战争的残酷。在意境营造方面，营造出一种战争刚刚平息，尚留存着战争创伤的氛围。情感表达上，既有对战争结果的无奈，又有一种对侯方儿此时表现的不满。主题思想上，表达了对战争与和平局势下人们应有的态度的思考，在天下初定之时，不应过度沉溺于哀伤等情绪之中。

速览

《闻侯方儿来寇》是唐代诗人慧偘的作品，主题为战争思考、批判、对仗、叙事。羊皮赎去士，马革歛还尸。 天下方无事，孝廉非哭时。