送戴三征君还谷口旧居

译文

山岩洞穴中多有遗留的才俊之士，朝廷的弓车多次到远方征召。周文王尊重渭水畔的姜太公，颍川的许由傲对唐尧（不肯接受禅让）。出仕与隐退都能与天子恩泽融洽相接，关河之地距离遥远。在吴郡的夜晚仰望星辰，华山的早晨云雾缭绕。清正的言论让人们虚设重席以待（表示尊重），闲居时生活清简（像颜回一样用一个瓢饮水）。听到渔歌就想坐下来饮酒，天子的恩泽恩宠送行的轻车。春天使得荷叶衣裳温暖，寒霜让葛布鞋子失去效用。层层山崖上悬挂着瀑布，万条山谷中回荡着清风。山谷中的鸟儿还在树林间迁徙，场院中的马驹正在吃着禾苗。谢安什么时候出山呢，朝堂之上正等待您去治理。

注释

征君

指不接受朝廷征聘的隐士。

弓车

征聘贤士的车马，这里指朝廷的征召。

渭叟

指姜太公，他曾垂钓于渭水之滨，周文王访得并尊其为师。

颍客

指许由，许由为颍川人，尧欲让天下于他，他不受。

宸渥

帝王的恩泽。宸，音chén；渥，优厚。

行轺

轻车，使者所乘之车，这里指送行的车。轺，音yáo。

荷裳

用荷叶做的衣裳，代指隐士的服饰。

葛履

葛布做的鞋子。

迁木

从一棵树迁移到另一棵树，这里指鸟儿的活动。

场驹

场院中的马驹。

台鼎

三公之位，古代称三公为台鼎，这里指朝廷高位。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅清幽又宏大的山水画卷，从谷口旧居的山水环境到吴郡、华山的景象，有层崖悬瀑、万壑清风，营造出一种宁静致远又带有几分高逸的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘周王尊渭叟’以周文王与姜太公的典故，‘颍客傲唐尧’以许由拒尧禅让的典故，借古喻今，既表现出戴三征君的贤能，又暗示其不慕名利的高洁。诗中通过描写自然景象的‘层崖悬瀑溜，万壑振清飙’等与人物的‘清论虚重席，闲居挂一瓢’相映衬，情景交融，生动地刻画了戴三征君的形象。情感表达上，既有对戴三征君的敬重与赞美，又有对其隐居生活的向往，同时也表达出对他能出山治理天下的期待。主题思想围绕着对戴三征君的钦佩，对其隐而不仕的态度的理解，以及对他出山济世的盼望。

速览

《送戴三征君还谷口旧居》是唐代诗人理莹的作品，主题为送别诗、用典、隐士、敬仰。岩穴多遗秀，弓车屡远招。 周王尊渭叟，颍客傲唐尧。 出处天波洽，关河地势遥。 瞻星吴郡夜，作雾华山朝。 清论虚重席，闲…