送童子下山

译文

佛门清净寂寞你思念家乡，于是告别僧房走下九华山。喜爱在竹栏边骑竹马玩耍，懒得在佛地积聚金沙。在山涧汲水添瓶时不要去招惹明月，在茶瓯中煮茶时停止摆弄山花。好好去吧不必频频落泪，有烟霞与老僧相伴。

注释

空门

佛教用语，指佛门。

礼别

以礼分别、告别。

云房

僧道或隐者所居住的房屋。

金地

佛教典故，指菩萨所居之地，这里指代佛门之地。

聚金沙

佛教典故，传说佛陀过去世曾在金地聚金沙布地，这里表示佛门清修之事。

添瓶

在瓶中添水，这里指在山涧汲水装瓶。

瓯

杯、碗之类的容器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙’，将童子对世俗乐趣的喜爱与对佛门清修之事的慵懒进行对比，生动地刻画了童子的天真性情。情感表达方面，既有对童子思乡思家之情的理解，如首句‘空门寂寞汝思家’直接点明童子的思乡情绪，又有对童子离别的不舍与安慰，像最后一句‘好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞’，体现出一种豁达又略带惆怅的情感。在意境营造上，诗中描绘了佛门的清净寂寞与童子即将回归的世俗生活场景，一静一动，形成独特的意境。主题思想围绕童子下山这一事件，既展现了佛门生活与世俗生活的不同，也体现出对童子选择的尊重与离别的复杂情感。

速览

《送童子下山》是唐代诗人金地藏的作品，主题为送别、思乡、佛门、童趣。空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。 爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。 添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。 好去不须频下泪，…