悼张灵

译文

写诗作画任由自己的心意就好，不要说科举考场与你无缘。高楼之上那明月依旧还在，辽东的仙鹤归来又会是几年之后呢？

注释

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。后常用以表示怀着思恋家乡的心情久别重归，此处用以寄托对逝者能否回来的念想，出自晋·陶潜《搜神后记》。

赏析

从文学手法上看，首句‘写画哦诗意自便’点明张灵在写诗作画方面的随性自在，写出其才华的自由发挥。第二句‘科场休谓子无缘’，以一种慰藉的口吻，似乎是在安慰逝者莫要在意科举的失利，这是一种对人物特殊经历的回应。后两句‘高楼明月依然在，辽鹤归来定几年’意境开阔而略带哀伤，高楼明月这一意象构建出一种永恒不变的景象，对比出人的消逝，而‘辽鹤归来’则运用典故，辽鹤象征着重返人间，这里透露出对逝者能否归来、何时归来的深深思念与疑问，表达出诗人对张灵的深切悼念之情，同时主题上也表达了对生命消逝的无奈与缅怀。整个诗在情感表达上较为内敛含蓄，但通过对往昔经历的提及和对归来的疑问，把悼念之情抒发得深沉悠长。

速览

《悼张灵》是明代诗人都穆的作品，主题为悼念、抒情、寄情于景、用典。写画哦诗意自便，科场休谓子无缘。 高楼明月依然在，辽鹤归来定几年。