吴门同沈启南方质父守岁

译文

今夜不知是怎样的一个夜晚，好友相伴慰藉我独居的孤寂。赌博谁能呼喊出获胜的点数，吃饭不会叹息没有鱼肉。春天随着酒杯流转而到来，年华随着蜡烛燃尽而逝去。天地之间大家都是过客，何必只局限于我的居所。

注释

朋簪（péng zān）

朋簪，朋友的代称。簪，原指古人用来固定发髻或冠的长针。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’

博（bó）

这里指赌博之类的游戏。

雉（zhì）

在赌博游戏中代表一种获胜的点数或情况。

烛跋（zhú bá）

指蜡烛的根部。这里表示蜡烛燃烧到根部，意味着时光的流逝。

乾坤（qián kūn）

天地，泛指世间万物。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕知何夕，朋簪慰独居’以问句开篇，引起读者的好奇，同时通过‘朋簪’这一借代手法（以朋友头上的簪子代指朋友），形象地写出朋友相聚的情景。颔联‘博谁呼得雉，食不叹无鱼’运用典故，‘呼得雉’是赌博得胜的一种情况，‘食无鱼’则是用冯谖弹铗而歌的典故，表达出一种豁达的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘出守岁时朋友相聚的温馨场景，有博戏欢笑，有杯酒相伴，又有烛光映照。情感表达上，既有好友相伴的喜悦，又有对时光流逝的感慨，还有一种超脱于居所限制，以天地为家的旷达情怀。主题思想上，主要表达了对守岁这一时刻的独特感受，以及对人生如过客的一种豁达认识。

速览

《吴门同沈启南方质父守岁》是明代诗人程庆珫的作品，主题为守岁、友情、豁达、时光感。今夕知何夕，朋簪慰独居。 博谁呼得雉，食不叹无鱼。 春逐酒杯转，年同烛跋除。 乾坤俱是客，岂必限吾庐。