游元象泊

译文

空旷的水面上潮水清澈洁净，平静淡泊的氛围弥漫在湖面上。船儿轻快地前行，水中的小洲似乎可以探寻得到。秋风之中逆流而上充满危险，落日映照下波涛显得幽深。怀着寂寞之情去往那武陵之地，行船到中流方才到如今之处。

注释

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只。[zhú lú]

洄溯

逆流而上。[huí sù]

汀洲

水中小洲。[tīng zhōu]

澹然

水波荡漾的样子；也可形容恬静的样子。[dàn rán]

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘空水潮色净，澹然湖上心’简单勾勒出湖水空阔、潮水清澈、湖面平静的画面，渲染出一种清幽的氛围。颔联‘舳舻轻且进，汀洲如可寻’中，‘轻且进’写出船行的状态，动静结合。颈联‘秋风洄溯险，落日波涛深’则通过描写秋风、落日等景象，寓情于景，秋风中的逆流危险和落日下的波涛深沉，暗示出旅途的艰难与孤寂。尾联‘寂寞武陵去，中流方至今’化用武陵的典故，武陵往往代表着世外桃源般的所在，诗人说怀着寂寞去往武陵，如今行船到中流，表达出一种对理想境地的向往却又在追寻途中感到孤寂、迷茫的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种空阔、清幽又略带孤寂危险的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途之中复杂的情绪，有对目的地的向往，也有途中的不安与孤寂。

速览

《游元象泊》是唐代诗人释泚的作品，主题为写景、孤寂、旅途、幽清。空水潮色净，澹然湖上心。 舳舻轻且进，汀洲如可寻。 秋风洄溯险，落日波涛深。 寂寞武陵去，中流方至今。