寄王履约秀才

译文

四海之内茫茫无际存有潜藏的忧愁，身为儒官头发已白却长久地滞留（不得升迁）。不要轻易地说当权者轻视冯衍（那样的有才之人），却要叹息旁人嘲笑马周（当初的落魄）。石湖上涨满了水，青雀舫在湖中，姑苏浦口的白苹洲上花儿已经残败。思念着你静静地倚靠着冰冷的青毡，在秋天的夜晚勉强在空庭中饮酒听着漏壶的声音。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。如《离骚》中‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

当路（dāng lù）

当权者，掌握政权的人。

冯衍（féng yǎn）

东汉辞赋家，一生坎坷，有才华却不得志。

马周（mǎ zhōu）

唐初大臣，年少时孤贫好学，早期落魄，后得唐太宗赏识重用。

青雀舫（qīng què fǎng）

华贵游船。

姑浦（gū pǔ）

姑苏的浦口。

白苹洲（bái píng zhōu）

长满白色苹草的小洲。苹草是一种水生植物。

青毡（qīng zhān）

青色的毛毯，这里可能暗示清冷的环境。

夕漏（xī lòu）

傍晚的漏壶滴水声，古代用漏壶计时。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘四海茫茫有隐忧’写出了一种宏大的愁绪氛围，‘儒官头白久淹留’点明人物身份和境遇。颔联运用典故，冯衍和马周都是历史上怀才不遇之人，通过用典增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，表达对王履约秀才的同情，暗示他也可能有才而不被重用。颈联则转换为写景，‘水涨石湖青雀舫，花残姑浦白苹洲’，描绘出一幅水涨船浮、花残洲冷的画面，以景衬情，烘托出一种寂寥、萧索的氛围，从自然景象的变化暗示人事的无常。尾联‘相思静倚青毡冷，强饮空庭夕漏秋’，又回到抒情上，‘静倚青毡冷’从触觉写孤独寒冷之感，‘强饮’写出勉强自己借酒消愁的状态，‘夕漏秋’点明时间是秋天的夜晚，漏壶的声音更增添了寂静和愁绪。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对友人的思念，又有对友人怀才不遇境遇的同情，还有自身对世事的隐忧。在意境营造上，诗中的石湖、姑浦等景象与人物的情感相融合，营造出一种萧索、寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着对友人的思念与同情，以及对世事无常、贤才不遇现象的感喟。

速览

《寄王履约秀才》是明代诗人陈源清的作品，主题为思念友人、怀才不遇、用典、借景抒情。四海茫茫有隐忧，儒官头白久淹留。 漫言当路轻冯衍，却叹旁人笑马周。 水涨石湖青雀舫，花残姑浦白苹洲。 相思静倚青毡冷，…