山亭怀古

译文

石块丛聚依傍着古老的城墙，悬挂的泉水洒落在清澈的池塘。在高低不过几丈的范围之内，衡山和霍山相互遮蔽映衬。回归田园究竟是因为什么原因呢？担任郡守难道是合适之举吗？谁能够分辨出尘世与山野的区别呢，寄托闲适的情怀暂且就在此地吧。

注释

袤

长度，特指南北距离的长度，音mào

衡霍

衡山和霍山，衡山，又名南岳，在今湖南省中部偏东南部；霍山，在今安徽西部。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

归田

归还公田，这里指辞官归隐，出自《汉书·张安世传》等。

为郡

担任郡守之职。

寄适

寄托闲适之情。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写丛石依城、悬泉洒池的景象，勾勒出一幅古朴宁静的画面，给人以静谧之感。写作手法上，先写景后抒情议论。在写景时，用“丛石”“悬泉”“清池”等意象，生动地描绘出眼前之景。情感表达较为复杂，既有对自己仕途的迷茫，如“归田竟何因，为郡岂所宜”，表现出诗人对自身为官的困惑，不知道归隐田园是出于何种原因，也怀疑自己是否适合担任郡守之职。最后两句则表达出一种想要在自然山水中寄托闲适之情的愿望，主题思想围绕着对仕途的思考以及在自然中寻求精神寄托展开。诗中的衡山和霍山相互蔽亏的描写也从侧面烘托出一种世事难以完全洞悉的氛围，与诗人对自身处境的迷茫相呼应。

速览

《山亭怀古》是唐代诗人张弘靖的作品，主题为怀古、写景、仕途惑、归隐念。丛石依古城，悬泉洒清池。 高低袤丈内，衡霍相蔽亏。 归田竟何因，为郡岂所宜。 谁能辨人野，寄适聊在斯。