和张相公太原山亭怀古诗

译文

相公您在公府之中政务大多有闲暇的时候，想要达到仁德与智慧的完备。对着山就会联想到山中的岩穴，引来水流聆听那潺潺的水声。乘车戴冕的生活自在安逸，尘世的俗事没有理由来牵绊。百姓们正在瞩目仰望，怎么能够归隐田园呢。

注释

讵

岂，怎。（jù）

瞩望

期望；期待。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。也借指官位爵禄。

仁智

仁爱与智慧。

潺湲

水慢慢流动的样子。（chán yuán）

赏析

从文学手法来看，首联直述张相公政务有暇且追求仁智的状态，开门见山。颔联通过'为山想岩穴，引水听潺湲'这一视觉与听觉相结合的描写，生动地营造出一种悠然闲适的意境，展现出张相公高雅的情趣。颈联中'轩冕迹自逸，尘俗无由牵'，将为官的自在与尘世的繁杂进行对比，进一步强调其超脱的状态。但尾联'苍生方瞩望，讵得赋归田'话锋一转，点明在百姓有所期待的情况下不能归隐，表达出一种以天下为己任、责任感优先于个人闲适生活的主题思想。情感表达上，诗中既有对张相公闲适高雅生活的描写与肯定，又有对其身负苍生之望不能归隐的理解。在意境营造上，既有山岩、流水等自然元素构建的清幽意境，又因提及苍生瞩望而增添了一种使命感的氛围。

速览

《和张相公太原山亭怀古诗》是唐代诗人韩察的作品，主题为怀古诗、闲适、责任感、自然描写。公府政多暇，思与仁智全。 为山想岩穴，引水听潺湲。 轩冕迹自逸，尘俗无由牵。 苍生方瞩望，讵得赋归田。