寄石滩陈仕行

译文

岁月流逝催促人，鬓发轻易变得花白，男儿中谁甘愿一辈子守着老旧的柴门呢？你要趁着美好的年华建立功名，人生的出仕与归隐能被理解的人很少。在仕途上你我东西分离，天各一方，不管贫富都不要违背我们之间的交情。长安城里有许多真正的豪杰，可并不把那些衣着华丽、骑着高头大马的富贵者看作英雄。

注释

鬓易丝

鬓发容易变得像丝线一样花白，形容人容易衰老。

分（fèn）

甘愿、甘心的意思。

柴扉（chái fēi）

柴门，指贫寒的家园。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退的意思。

仕路

仕途，做官的道路。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月催人鬓易丝’直述时光对人的影响，以写实手法开启全诗，‘男儿谁分老柴扉’则运用反问，表达男儿不应碌碌无为的观点。颔联‘功名君趁妙年立’是对友人的劝勉，期望友人趁年轻建立功名，‘出处人生识者稀’感慨人生中出世入世被理解的人少，富有哲理。颈联‘仕路东西成远别’点明与友人分别的事实，‘交情贫富莫相违’强调真正的交情不应受贫富影响，是一种情感的深化。尾联‘长安多少真豪杰，未数裘轻与马肥’运用对比，将真正的豪杰与那些徒有富贵外表的人对比，突出真正豪杰的内在品质。在情感表达方面，诗中既有对友人的劝勉，希望友人珍惜年华、建立功名，又有对友情的珍视，表达无论贫富都不变的情感。在意境上，营造出一种略带沧桑感的送别氛围，既有对时光易逝的感叹，又有对友人前途的期许。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的劝勉、对友情的坚守以及对人生价值的思考。

速览

《寄石滩陈仕行》是明代诗人翟德方的作品，主题为送别诗、劝勉、友情、感时。岁月催人鬓易丝，男儿谁分老柴扉。 功名君趁妙年立，出处人生识者稀。 仕路东西成远别，交情贫富莫相违。 长安多少真豪杰，…