谢白乐天招

译文

山僧我生性喜爱山林泉水，常常向着山岩角落靠着石头睡觉。不懂得栽种松树来陪伴贵人的坐骑，只能引水来种植金莲。白云或许能够来到青山，明月却难以从碧天下来。在城市中不能手持锡杖飞去，恐怕妨碍了翠楼前黄莺的啼啭。

注释

岩阿

山的曲折处。阿，ē，曲隅处。

玉勒

玉饰的马衔，此处指代贵人的坐骑。

金莲

金色的莲花，这里应是指山僧所种的植物。

乍可

只可，宁可。

飞锡

佛教语，谓僧人等执锡杖飞空。锡，xī，锡杖，是僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不解栽松陪玉勒，惟能引水种金莲’，将‘不解’与‘惟能’相对，鲜明地表现出山僧与世俗事务的不同态度，凸显出其淡泊的形象。在情感表达方面，诗中传达出一种对山林泉石生活的向往以及对城市喧嚣的不适之感。通过‘山僧野性好林泉’直接表明自己的喜好，又用‘城市不能飞锡去，恐妨莺啭翠楼前’表达出对城市生活的无奈。在意境营造上，诗中描绘了林泉、岩阿、白云、青嶂、明月、碧天等自然景象，构建出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上，反映了山僧超尘脱俗的生活态度以及对自然生活的热爱，对世俗生活的一种疏离感。

速览

《谢白乐天招》是唐代诗人韬光的作品，主题为隐逸、淡泊、写景、对比。山僧野性好林泉，每向岩阿倚石眠。 不解栽松陪玉勒，惟能引水种金莲。 白云乍可来青嶂，明月难教下碧天。 城市不能飞锡去，…