崧台春霁曲
莺啭翠微晓，香风荡林扉。
城郭已春半，新晴绚芳菲。
歌亭酒馆幛帘幕，花衢柳巷分如棋。
千金鞍马纵行赏，尽是官家年少儿。
天开琼筵俯流水，羽觞飞酌延春晖。
城南薄暮歌吹作，月上花稍犹未归。
城郭已春半，新晴绚芳菲。
歌亭酒馆幛帘幕，花衢柳巷分如棋。
千金鞍马纵行赏，尽是官家年少儿。
天开琼筵俯流水，羽觞飞酌延春晖。
城南薄暮歌吹作，月上花稍犹未归。
译文
黄莺在青翠的山色破晓时啼叫，带着香气的风轻拂着树林中的门扉。城中已经到了仲春时节，新晴的天气让花草更加绚丽芬芳。歌亭酒馆都挂着帘幕，花街柳巷像棋盘一样分布着。骑着价值千金的马肆意游玩观赏的，都是官家年少之人。摆开豪华的筵席俯临着流水，酒杯快速传递畅饮以延续春天的美好。城南到傍晚时歌声乐声响起，月亮升上花枝顶端还没有回去。
注释
- 霁（jì）
- 雨后或雪后转晴。这里‘春霁’指春天雨后初晴。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地叫。
- 翠微
- 青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也可指青山。
- 林扉（fēi）
- 指树林中的门扉，这里可理解为树林间。
- 衢（qú）
- 大路，四通八达的道路。‘花衢柳巷’指游乐的地方。
- 琼筵（qióng yán）
- 盛宴，美宴。‘琼’本意为美玉，这里形容筵席的华美。
- 羽觞（shāng）
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘莺啭翠微晓，香风荡林扉’，简洁地勾勒出一幅清晨山林的画面。‘歌亭酒馆幛帘幕，花衢柳巷分如棋’通过形象的比喻描绘出城市中的娱乐场所分布有序的景象。在情感表达方面，诗中似有对官家年少者游乐生活的描绘与呈现，情感比较含蓄，没有明显的褒贬，但隐隐透出一种对这种富贵阶层闲适生活的记录。在意境营造上，前几句营造出春半新晴、莺啼风香的充满生机的春日意境，后面则描绘出富家子弟宴饮游乐的场景，从自然之景过渡到人间游乐之境。主题思想上，以崧台春霁为背景，展示了当时社会中富家子弟在美好春日里的生活状态。
速览
《崧台春霁曲》是明代诗人梁敏的作品，主题为写景、春日、富家、宴饮。莺啭翠微晓，香风荡林扉。 城郭已春半，新晴绚芳菲。 歌亭酒馆幛帘幕，花衢柳巷分如棋。 千金鞍马纵行赏，尽是官家年少儿。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品