荅卢邺

译文

风声和泉声只能在梦中听闻，我身无长物可以寄送给您。对着门户的只有一轮晓月，挂在屋檐的几片是秋天的云彩。

注释

秪

只，仅仅。zhǐ

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘当户一轮惟晓月，挂簷数片是秋云’，简单勾勒出眼前之景，没有过多的修饰，却给人以清冷、孤寂之感。在情感表达方面，首句‘风泉秪向梦中闻’，流露出一种失落与无奈，往昔能听到的风泉声现在只能在梦中寻觅，暗示了现实中的不得意。‘身外无余可寄君’则有一种自我的空乏感，无论是物质还是情感，似乎都很匮乏。在意境营造上，诗中通过描写晓月、秋云等景象，营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人在现实中的孤寂、失意，以及对友人欲有所表达却又自觉无所寄托的复杂情感。

速览

《荅卢邺》是唐代诗人良乂的作品，主题为孤寂、写景、白描、抒情。风泉秪向梦中闻，身外无余可寄君。 当户一轮惟晓月，挂簷数片是秋云。