宿严陵钓台

译文

寒冷的山谷中，七里洲上荒台耸立，贤能之人永远随着江水向东流去。孤独的猿猴啼叫直到把青天之上的月亮叫落，千年来昏暗的潭边树木满是秋意。

注释

寒谷

寒冷的山谷。常用来形容清冷的环境。

荒台

荒废的高台。

逐

随着，追逐。

冥冥

昏暗的样子。mínɡ mínɡ

赏析

从文学手法上看，首句‘寒谷荒台七里洲’描绘出一幅萧瑟、冷清的画面，通过‘寒谷’‘荒台’等意象勾勒出严陵钓台的环境，以景衬情。‘贤人永逐水东流’将贤人比作东流水，化抽象为具体，是一种比喻手法，同时也表达出对贤人的追思与感慨，有一种历史的沧桑感。‘独猿叫断青天月’中，‘独猿’的意象增加了孤寂的氛围，‘叫断’一词生动地写出猿猴叫声的凄厉与长久，从听觉上渲染出一种悲凉的意境。‘千古冥冥潭树秋’里，‘千古’一词把时间拉长，使得这种悲凉与孤寂之感贯穿古今，潭树的秋意不仅是季节上的秋天，更是一种象征着落寞、荒芜的意境。从情感表达来看，全诗流露出对贤人的怀念、对世事无常的感叹以及一种孤寂落寞的情绪。主题思想上，通过描写严陵钓台的景色和联想贤人逐水东流，表达了对往昔贤人的追思以及对历史变迁的惆怅。

速览

《宿严陵钓台》是唐代诗人神颖的作品，主题为怀人、孤寂、写景、叹世。寒谷荒台七里洲，贤人永逐水东流。 独猿叫断青天月，千古冥冥潭树秋。