龟峰秋色

译文

城墙之下是长江，城墙之上是山峰，江水波光倒映着如美玉般的山峰。登山临水可以穿着低跟的木屐，游览时适合拄着短短的竹杖。暂且举起金樽邀请夜晚的明月，不要推辞让乌帽被西风吹落。银河不会阻隔高耸入云的山顶，迟早有一天能登高到达九天之上。

注释

涉览（shè lǎn）

漫步游览，涉有涉足、漫步之意，览为观看、游览。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里‘短短筇’指短小的竹杖。

乌帽（wū mào）

黑帽，古代贵者常服，这里代指自己。

赏析

这首诗在意境上，描绘出龟峰壮丽且富有诗意的秋景。城下长江奔涌，城上山峰巍峨，水光与山峰相互映衬，构成一幅开阔而灵动的画面，如‘水光倒浸玉芙蓉’一句，把山峰比作玉芙蓉，江水倒浸，形象地写出山水相依的美妙景致。写作手法多样，既有写景的细致刻画，如对龟峰地势和景色的描写，又有抒情的自然融入。情感表达上，诗人通过对龟峰秋色的喜爱，流露出一种豁达乐观、闲适自在的情怀。诗人在诗中展现出对自然美景的沉醉，如‘且把金樽邀夜月’，在美景中举杯邀月，享受当下，同时又有对高远境界的向往，‘早晚凭高到九重’表达出一种积极向上的追求。主题思想围绕着对龟峰秋色的赞美以及在美景中的所思所感展开，展现出诗人超脱的心境和对美好生活的向往。

速览

《龟峰秋色》是明代诗人王思谏的作品，主题为写景、豁达、闲适、秋景。城下长江城上峰，水光倒浸玉芙蓉。 登临可著低低屐，涉览宜撑短短筇。 且把金樽邀夜月，莫辞乌帽落西风。 星河不隔飞云顶，…