贞女桥

译文

明亮的月光下华表映照藤萝，怨恨那牛郎织女未能渡河相聚。千古以来鹊桥就如同在梦里一样虚幻，只看到高耸的石桥抵挡着汹涌的波涛。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

丝萝（sī luó）

菟丝与女萝，两种蔓生植物，常攀缘在草木上，这里用来营造一种柔美的意境。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星和织女星，是神话传说中牛郎织女故事的主角。

渡河（dù hé）

这里指牛郎织女渡过银河相会，源于牛郎织女的传说。

鹊桥（què qiáo）

传说中每年七夕牛郎织女相会时由喜鹊搭成的桥。

危石（wēi shí）

高耸的石头。

砥狂波（dǐ kuáng bō）

抵御汹涌的波涛，‘砥’在这里是抵挡、阻挡的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明华表映丝萝’描绘出一幅静谧的画面，通过明月、华表、丝萝这些意象营造出一种清冷的氛围，其中‘映’字生动地表现出景物之间相互映照的关系。‘恨却双星未渡河’运用了牛郎织女的典故，借神话传说中牛郎织女不能渡河相聚的遗憾来表达情感，为下文做铺垫。‘千古鹊桥如梦里’进一步深化这种虚幻之感，将鹊桥这一神话中的事物视为虚幻的梦境，从侧面反映出某种失落或者对美好事物难以实现的感慨。最后‘只看危石砥狂波’则从虚幻回到现实，以危石抵御狂波的坚韧形象，与前面神话中的遗憾和虚幻形成鲜明对比，也可能暗示在现实中存在着一种默默坚守的力量。在情感表达方面，诗中充满了一种遗憾、失落的情绪，通过对神话故事的引用和对现实景物的描写，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有神话的空灵虚幻意境，又有现实中危石狂波的壮阔而略带苍凉的意境。主题思想上，可能是借神话传说与现实景象的对比，来表达对美好事物的向往、失落，以及对现实中坚定力量的一种认知。

速览

《贞女桥》是明代诗人朱华庆的作品，主题为神话传说、借景抒情、失落感、虚实结合。月明华表映丝萝，恨却双星未渡河。 千古鹊桥如梦里，只看危石砥狂波。