撒马儿罕见雁怀友

译文

送往撒马儿罕的书信是为谁而带呢？就像汉朝持节的苏武怀念着大汉故乡。不远万里承受皇恩来到此地，哪一年才能回去朝见那上朝的官员们呢。官服沾满灰尘，关山路途遥远，青白色的马像流星般奔驰在漫长的驿路上。今天在天边看着大雁排成的字（雁行），我这老迈的情怀却没办法托付给同飞的大雁（寄给友人）。

注释

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。这里‘归觐’表示回去朝见。

骢（cōng）马

青白色的马。古代常用来指代骏马。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以苏武持节不忘故乡来类比自己远离故土的思乡念友之情，使诗歌一开篇就有了浓厚的历史文化底蕴。颔联通过‘万里承恩’和‘何年归觐’的对比，写出了自己离乡之远以及归乡的遥遥无期，从而表达出内心的惆怅。颈联采用对仗工整的句式，‘绣衣尘满’对‘骢马星驰’，‘关山杳’对‘驿路长’，生动地描绘出旅途的艰辛与漫长，也暗示出自己孤独奔波的状态。在情感表达方面，整首诗表达出了对友人的思念，远离家乡的孤寂以及对归乡的渴望。在意境营造上，‘关山杳’‘驿路长’‘云边看雁字’等词句构建出一种空旷、悠远而又略带凄凉的意境。主题思想上，围绕着思乡、念友展开，在异地他乡的背景下，这种情感显得更为深切。

速览

《撒马儿罕见雁怀友》是明代诗人陈德文的作品，主题为思乡、念友、用典、惆怅。上林书札为谁将，汉节苏卿忆帝乡。 万里承恩来此地，何年归觐列鸯行。 绣衣尘满关山杳，骢马星驰驿路长。 此日云边看雁字，…