赋得冬日可爱
宿雾开天霁，寒郊见初日。
林疎照逾远，冰轻影微出。
岂假阳和气，暂忘玄冬律。
愁抱望自宽，羁情就如失。
欣欣事几许，曈曈状非一。
倾心倘知期，良愿自兹毕。
林疎照逾远，冰轻影微出。
岂假阳和气，暂忘玄冬律。
愁抱望自宽，羁情就如失。
欣欣事几许，曈曈状非一。
倾心倘知期，良愿自兹毕。
译文
隔夜的浓雾散开天空放晴，寒冷的郊外看到初升的太阳。树林稀疏阳光照得更远，薄冰轻微影子微微显现。哪里是借助阳春和暖的气息，只是暂时忘却了寒冬的节律。忧愁的怀抱看到这景象自然放宽，羁旅的愁情也好像消失。令人欣喜的事情能有多少，明亮的样子并非一种。如果倾慕之心能够知道期限，美好的愿望从此就可了结。
注释
- 宿雾
- 隔夜未散的雾。宿，隔夜的；雾，雾气。
- 霁
- jì，雨雪停止，天放晴。
- 疎
- shū，同‘疏’，稀疏。
- 岂假
- 哪里借助。岂，表示反问；假，借助。
- 阳和
- 春天的暖气，也可泛指和暖的气息。
- 玄冬
- 冬天。玄，代表北方，北方的冬天寒冷，所以称玄冬。
- 愁抱
- 忧愁的怀抱，即心怀忧愁。
- 羁情
- 羁旅之情，客居他乡的愁绪。
- 曈曈
- tóng tóng，形容日初出渐明的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷中带有希望的氛围。诗的开篇描绘出冬日清晨雾气散开、初日出现的景象，寒郊、疏林、薄冰等意象组合，勾勒出一幅冬日的画卷，给人以清冷之感，但初日的出现又带来了一丝希望。在写作手法上，通过对景物细致的描写来抒情表意，如“林疎照逾远，冰轻影微出”，用简洁的笔触勾勒出树林和冰的状态，以景衬情。情感表达方面，诗人由冬日景象触发情感，既有对羁旅愁情的抒发，又在看到初日等景象后有愁情消散之感，从忧愁到舒缓的情绪变化十分明显。主题思想上，通过对冬日景色和自身情绪的描写，表达了诗人对美好生活的向往以及在羁旅中的复杂情绪。
速览
《赋得冬日可爱》是唐代诗人庾承宣的作品，主题为羁旅情、冬日景、抒情诗、以景衬情。宿雾开天霁，寒郊见初日。 林疎照逾远，冰轻影微出。 岂假阳和气，暂忘玄冬律。 愁抱望自宽，羁情就如失。 欣欣事几许，曈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品