辞郡守李公恩命

译文

徒然身着粗布衣服渐渐老去，四处漂泊求道却未能成功。发誓传授经论至死，不沾染功名利禄而生。厌恶树木遮蔽了山的景色，喜爱窗户朝向明亮的月光。他日追随范蠡的脚步，划着一叶扁舟在清澈的五湖之上。

注释

褐衣

粗布衣服，古时贫贱者所服。

浮杯

杯，指杯渡，为佛教语，常指行脚僧，这里指四处漂泊求道。

经论

佛教指三藏中的经藏与论藏。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘厌树遮山色，怜窗向月明’，‘厌树’对‘怜窗’，‘遮山色’对‘向月明’，使诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘誓传经论死，不染利名生’直白地表达了自己对名利的淡泊态度以及对经论传承的执着。在意境营造上，‘厌树遮山色，怜窗向月明’勾勒出一幅富有层次感的画面，树影遮蔽下的山景和透过窗户的明月光，一暗一明，一厌一怜，烘托出诗人的心境。主题思想上，诗人拒绝郡守的恩命，表达出对自由生活的向往，想要像范蠡一样泛舟五湖，远离尘世喧嚣，体现了诗人的出世情怀。

速览

《辞郡守李公恩命》是唐代诗人恒超的作品，主题为淡泊名利、出世情怀、对仗工整、抒情诗。虚著褐衣老，浮杯道不成。 誓传经论死，不染利名生。 厌树遮山色，怜窗向月明。 他时随范蠡，一棹五湖清。