沧洲歌
嶙峋海上青芙蓉，白云翠霭浮空蒙。
野桥断岸问津处，松根潇洒苍苔封。
郊原霏露湿芳草，烨烨紫芝春未老。
洲中结屋岁月长，江边放棹风光好。
个中自是神仙宅，岂比蓬莱杳无迹。
云汉低垂缥缈连，银河倒挂三千尺。
长江滔滔飞弱流，携琴几度来追游。
昔年曾作溪山侣，跨鹤飞上青云头。
野桥断岸问津处，松根潇洒苍苔封。
郊原霏露湿芳草，烨烨紫芝春未老。
洲中结屋岁月长，江边放棹风光好。
个中自是神仙宅，岂比蓬莱杳无迹。
云汉低垂缥缈连，银河倒挂三千尺。
长江滔滔飞弱流，携琴几度来追游。
昔年曾作溪山侣，跨鹤飞上青云头。
译文
海上有嶙峋如同青色芙蓉般的山岛，白云与翠色的烟霭在空中飘浮迷蒙。野外桥头与断开的河岸是探寻渡口之处，松树根部洒脱自在，被苍苔所覆盖。郊外原野上的露水打湿了芳草，闪耀的紫芝在春天还未消逝的时候生长着。在洲上构筑房屋度过漫长岁月，在江边划船风光十分美好。这里自然是神仙居住的地方，怎能与毫无踪迹可寻的蓬莱相比。银河低悬，云气缥缈相连，银河如同倒挂的三千尺瀑布。长江滔滔流淌如同天上的弱水，我带着琴多次前来游玩。往昔曾经是山水的伴侣，骑着鹤飞上高高的青云之上。
注释
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山石峻峭、重叠。常用来描绘山势或怪石的形状。
- 霭（ǎi）
- 云气。如诗中的‘白云翠霭浮空蒙’描绘的是白云与云气在空中的状态。
- 烨烨（yè yè）
- 明亮，灿烂的样子，这里形容紫芝的光彩。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船的意思。
- 杳（yǎo）
- 远得看不见踪影。‘岂比蓬莱杳无迹’表示这里不像蓬莱那样毫无踪迹。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘嶙峋海上青芙蓉’通过对海中岛屿形状与颜色的描写，给人以直观而新奇的视觉感受，运用比喻手法将岛屿比作青芙蓉，形象生动。‘松根潇洒苍苔封’中‘潇洒’一词赋予松根以人的情态，是拟人手法的体现。在情感表达方面，诗中透露出对沧洲这片地方的喜爱与向往之情，如‘洲中结屋岁月长，江边放棹风光好’描绘出在这里生活惬意悠然的场景。在意境营造上，诗中通过对海上山岛、白云翠霭、野桥断岸、松根苍苔等自然景物的描绘，构建出一种清幽、宁静又带有神秘色彩的意境，像‘云汉低垂缥缈连，银河倒挂三千尺’勾勒出一幅银河垂落的宏大而神秘的画面。主题思想上，表达了对沧洲如同神仙之境的赞美，以及对往昔自在生活的怀念。
速览
《沧洲歌》是明代诗人梁济平的作品，主题为写景、向往、清幽、神秘。嶙峋海上青芙蓉，白云翠霭浮空蒙。 野桥断岸问津处，松根潇洒苍苔封。 郊原霏露湿芳草，烨烨紫芝春未老。 洲中结屋岁月长，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品