金陵赠别诗送彦晦先生南归

译文

寒冷的长江潮水上涨，太阳照射着沙滩，每次因为分别而惋惜美好的时光。半辈子官职卑微，在尘世中渐渐老去，看到故国的白雁歪斜飞过心中惊动。一起靠着枯桐听着夜雨淅淅，不要推辞春酒一杯醉倒在那流霞之中。明天打算向南方天边而去，笑着指向碧海天涯处的仙舟。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

槁梧（gǎo wú）

指枯老的梧桐树，这里可能是诗人与友人相聚的倚靠之物。

春酤（gū）

春酒。

流霞

神话中天上神仙的饮料，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒江涨潮、日照江沙的景象，奠定了离别的萧瑟氛围，以景衬情，情景交融。颔联中‘半生薄宦缁尘老’直叙自己半生为官却不得意，‘故国惊心白雁斜’借景抒情，白雁这一意象增添了思乡与不安之感，对仗工整。颈联‘共据槁梧听夜雨’是对相聚时光的描写，画面感很强，‘莫辞春酤醉流霞’则写出了诗人希望友人尽情享受当下的情感。尾联‘明朝拟向天南去，笑指仙舟碧海涯’想象友人南归的情景，将离别的愁绪与对友人的祝福相结合。在情感表达方面，既有对韶华易逝、分别在即的不舍，又有对自己宦途不顺的感慨，还有对友人南归的祝福。在意境营造上，全诗营造出一种既有着离别的淡淡哀伤，又有对未来期许的复杂意境。主题思想围绕着离别展开，既有身世之感，又有友情之念。

速览

《金陵赠别诗送彦晦先生南归》是明代诗人李晟的作品，主题为离别诗、借景抒情、仕途感怀、友情。潮长寒江日射沙，每因分别惜韶华。 半生薄宦缁尘老，故国惊心白雁斜。 共据槁梧听夜雨，莫辞春酤醉流霞。 明朝拟向天南去，…