金陵赠别诗送彦晦先生南归

译文

来自广东的客人操着南方口音，如雪的白发点缀着他的琴身。他满怀着珍贵的才华与思想，怎肯被世俗的尘埃所沾染。望向远方那寒江边上的驿站，在灯前满怀着对故乡的思念之心。举起酒杯不要推辞一醉方休，明天出发又要分别了。

注释

粤客

来自广东的客人。粤，广东的简称。

南音

南方的口音或音乐。这里指客人的口音，表明其地域特征。

怀宝

怀抱宝物，这里比喻怀有珍贵的才华、品德等。

俗尘

世俗的尘埃，指世俗的琐事、不良风气等。

寒江驿

寒江边上的驿站。驿，驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

故国

故乡。古，旧的、从前的。

开尊

举杯。尊，同‘樽’，酒杯。

分襟

分离。襟，衣襟，这里指代人的身体，分襟表示分别。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘粤客操南音，萧萧雪点琴’，以白描手法勾勒出人物形象，一个操着南方口音且白发苍苍抚琴的老者形象跃然纸上，‘雪点琴’的画面感很强。颔联‘既多怀宝意，肯受俗尘侵’运用反问的手法，强调了友人的高洁志趣和不与世俗同流合污的品质。颈联‘望外寒江驿，灯前故国心’情景交融，寒江驿的景象烘托出友人对故乡思念的情感氛围，‘灯前’这一细节描写则更添思乡的愁绪。尾联‘开尊莫辞醉，明发又分襟’则直接抒情，表达出对友人即将分别的不舍之情。从情感表达来看，诗中既有对友人高洁品质的钦佩，又有对友人离别的不舍以及对友人思乡之情的理解。在意境营造上，寒江驿、灯前等意象营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕送别友人这一主题，表达了对友人复杂的情感。

速览

《金陵赠别诗送彦晦先生南归》是明代诗人唐应奎的作品，主题为送别诗、思乡情、白描手法、高洁品质。粤客操南音，萧萧雪点琴。 既多怀宝意，肯受俗尘侵。 望外寒江驿，灯前故国心。 开尊莫辞醉，明发又分襟。