立春日晓望三素云

译文

玄鸟刚刚到来的时候，在眺望中看到灵仙的不同分野。冰清玉洁的姿容朝着天界，玉辇簇拥着朝云。天空的碧落流淌着轻柔艳丽的云霞，红色的霓虹夹杂着彩色的纹路。带着烟雾的时候缥缈虚幻，朝着北斗星更加云烟弥漫。仿佛随风驾驭而行，远远地出现在清晨的雾气之中。这个时节三次见到之后，希望能够跟从元君（女仙）。

注释

玄鸟

燕子，传说燕子春分而来，秋分而去。

灵仙

神仙。

冰容

形容云朵洁白冰清的容貌。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。

氤氲(yīn yūn)

形容云烟弥漫的样子。

髣髴(fǎng fú)

仿佛。

晓雰(fēn)

清晨的雾气。

元君

女仙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。诗中对三素云的描写极为生动，如“冰容朝上界，玉辇拥朝云”，将云的洁白冰清的形态与神话中的玉辇联系起来，运用了拟人和想象的手法，给云赋予了一种神圣的气质。在情感表达方面，诗人表达出对三素云的惊叹与崇敬之情，从描述云的各种美妙姿态中可感受到这种情感，同时也透露出对神仙境界的向往，末尾“希得从元君”直接点明这种向往。在意境营造上，诗通过对三素云在不同状态下的描写，如“碧落流轻艳，红霓间彩文。带烟时缥缈，向斗更氤氲”，营造出一种神秘、绚丽、缥缈的仙境氛围。主题思想围绕着对三素云的描绘与对神仙境界的向往展开，展现出诗人超脱尘世的精神追求。

速览

《立春日晓望三素云》是唐代诗人李应的作品，主题为写景、神往、仙境、崇敬。玄鸟初来日，灵仙望里分。 冰容朝上界，玉辇拥朝云。 碧落流轻艳，红霓间彩文。 带烟时缥缈，向斗更氤氲。 髣髴随风驭，迢…