立春日晓望三素云

译文

晴朗的早晨正值初春之日，怀着高远的心境仰望洁白的云朵。彩色的光芒在玉辇上浮动，祥瑞的紫气中隐现着仙人。（云朵）缥缈地向天空高处飘去，逍遥地与上界分离。（想要）驾乘鸾鸟牵拉的车去追赶却追不上，仙人吹奏的乐声远远地难以听闻。按礼仪等候在此观看，明白遵循（道义）在于解除纷争。人回到遐想之处，云霞的色彩自然是浓郁盛多。

注释

素云

白色的云

玉辇

天子所乘之车，这里是一种华丽的车驾，用于烘托云间的神秘景象。

元君

道教称仙人。

鸾骖

鸾鸟驾驭的车，这里代指仙人的车驾。鸾，luán，传说中凤凰一类的神鸟。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

仙吹

指仙人吹奏的乐曲。

氛氲

形容云烟弥漫的样子。氲，yūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联直接点明时间‘晴晓初春日’，简洁地勾勒出观景的背景，‘高心望素云’则直接切入主题，开启下文对云的描写。颔联‘彩光浮玉辇，紫气隐元君’运用视觉描写，通过‘彩光’‘紫气’这些具有奇幻色彩的意象，描绘出一幅云间仿佛有仙人玉辇、隐现仙人的神秘画面，营造出神秘而空灵的意境。颈联‘缥缈中天去，逍遥上界分’继续描写云向上飘向天际的姿态，‘缥缈’‘逍遥’二字将云的轻盈、自在的状态生动地表现出来，富有动态感。从情感表达上看，诗人对三素云有着一种向往和崇敬之情，如‘鸾骖攀不及，仙吹远难闻’，以追不上云间鸾车、听不到仙乐表达出云的超凡脱俗，也暗示出诗人对这种超凡境界的向往。主题思想方面，诗中既有对自然景象（云）的描写与赞美，又蕴含着对仙人境界、超凡脱俗的向往，也隐约透露出一种遵循道义、解纷处世的观念。

速览

《立春日晓望三素云》是唐代诗人陈师穆的作品，主题为写景、向往、空灵、神秘。晴晓初春日，高心望素云。 彩光浮玉辇，紫气隐元君。 缥缈中天去，逍遥上界分。 鸾骖攀不及，仙吹远难闻。 礼候于斯覩，明…