乌石潭

译文

把船桨靠在江边的时候太阳快要落山了，朝着京城的方向抬头仰望，只见五彩祥云深远无际。只有那天上多情的月亮，照见寒冷的潭水和我的心。

注释

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨，这里表示停船靠岸的状态。棹，船桨。

帝乡

天帝居住的地方，常用来指代京城，是古人对天子所居之地的向往。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望），形容盼望之切。

五云

五色的祥云，古人视其为祥瑞，这里也可指代京城的高远神秘之处。

寒潭

寒冷的深潭，寒潭在古诗词中常用来烘托孤寂清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独而又略带惆怅的氛围。傍晚时分，诗人泊舟江边，望着即将沉落的夕阳，又翘首遥望帝乡，此时远离帝乡的孤独感油然而生。在写作手法上，前两句通过描写眼前之景和遥望帝乡的动作，为后面情感的抒发做铺垫。后两句采用拟人手法，将月亮赋予‘多情’的性格，把月亮作为自己孤独心境的陪伴者，以寒潭与自己的心相对照，深刻地表达出诗人内心的孤寂与对帝乡的思念之情。从主题思想来看，既表现出诗人在羁旅途中的孤独，也流露出对京城的向往与眷恋。

速览

《乌石潭》是明代诗人彭森的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、借景抒情。倚棹江边日欲沉，帝乡翘首五云深。 多情独有中天月，照见寒潭与我心。