按滇南怀锦江旧业 其一

译文

青马嘶鸣着奔出岳阳城，万里船帆驶过洞庭湖。两岸清晨的烟雾应该已经自行消散，满江春天的波浪如何才能平息。流动的云彩有意随着天空变洁白，芬芳的青草无情地到处生长而显青葱。我心中有着千万斛的离愁别绪，依靠谁能传话到新兴（地名）去呢。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。在古诗文中常被用来形容骏马，如乐府诗《孔雀东南飞》中有‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍’。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里‘千万斛’是用来夸张形容离愁之多。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动静结合的手法，‘青骢嘶出’为动景，‘岳阳城’为静景，‘万里风帆过洞庭’则展现出一幅壮阔的画面。颔联中‘两岸晓烟应自散，满江春浪若为平’，通过描写烟雾的消散和春浪难以平息，烘托出一种复杂的情绪，这里有对旅途的描绘，也有内心情绪的一种外化。颈联‘行云有意随天白，芳草无情到处青’运用了拟人的手法，将云赋予‘有意’，草赋予‘无情’，形成鲜明的对比，云的有意像是衬托自己的有情，而草的无情则暗示着离别的无奈，因为不管人有情无情，草都会自顾自地生长。从情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，作者远离故乡，这种愁绪如同‘千万斛’，难以计量。在意境营造方面，诗中既有壮阔的旅途景色如‘万里风帆过洞庭’，又有细微的景物描写如‘两岸晓烟’‘行云’‘芳草’等，通过这些景色的描写营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上表达了诗人的思乡以及离别的愁苦之情。

速览

《按滇南怀锦江旧业 其一》是明代诗人陈鼎的作品，主题为思乡、离愁、旅途、拟人。青骢嘶出岳阳城，万里风帆过洞庭。 两岸晓烟应自散，满江春浪若为平。 行云有意随天白，芳草无情到处青。 我有离愁千万斛，…