觞流浈曲
水绕山环路几重，乐游谁放酒杯空。
展茵石上荫幽翠，浮斝波间堕落红。
南涧衣冠今日再，兰亭赋咏此情同。
稀奇物色迷人目，疑在山阴罨画中。
展茵石上荫幽翠，浮斝波间堕落红。
南涧衣冠今日再，兰亭赋咏此情同。
稀奇物色迷人目，疑在山阴罨画中。
译文
在浈水弯曲之处流觞饮酒。水流环绕着山峦，道路迂回曲折不知有多少重，愉快游乐之时谁会让酒杯空着。在石头上铺开垫席，身处幽静翠绿的树荫之下，酒杯漂浮在水波间映着落花。今日又像当年南涧的集会那样，大家身着盛装（来此集会），此情此景就如同兰亭集会赋诗咏怀一样。这珍奇的景色迷人眼目，让人怀疑是在山阴那色彩绚烂的图画之中。
注释
- 浈曲（zhēn qū）
- 浈水弯曲之处。浈，水名。
- 浮斝（fú jiǎ）
- 浮着的酒杯。斝，古代青铜制的酒器。
- 南涧衣冠
- 这里指像南涧集会那样的聚会场景，南涧可能是某个著名的集会之地，参与集会的人往往着盛装。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，此处形容景色如画卷般美丽。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了用典的手法，如‘南涧衣冠今日再，兰亭赋咏此情同’，分别借用南涧集会和兰亭集会的典故，使诗歌富有历史文化底蕴，增添了高雅的格调。在描写景物方面，‘水绕山环路几重’简单勾勒出山水环绕的大环境，‘展茵石上荫幽翠，浮斝波间堕落红’则细致地描绘出石上的绿茵、幽翠的树荫、波间漂浮的酒杯和落花，画面感极强，动静结合，展现出一幅充满诗意和闲情逸致的游乐图。情感表达上，传达出诗人对眼前美景的陶醉，以及在这种类似古人雅集的场景中的愉悦之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、雅致又充满欢乐氛围的意境。主题思想围绕着诗人在浈曲的游乐经历，表达对美景和雅集的喜爱与享受。
速览
《觞流浈曲》是明代诗人朱惠的作品，主题为写景、用典、闲适、雅集。水绕山环路几重，乐游谁放酒杯空。 展茵石上荫幽翠，浮斝波间堕落红。 南涧衣冠今日再，兰亭赋咏此情同。 稀奇物色迷人目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品