烟雨楼

译文

山间雾气中的翠绿景色仿佛要滴下水来，水面泛起层层涟漪。碧绿的湖水映衬着高楼，即使在六月也让人感到寒冷。清晨的景色和傍晚的斜阳固然十分可爱，但怎么比得上在烟雨中靠着栏杆（赏景）呢。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

漪澜（yī lán）

水波。

危楼（wēi lóu）

高楼。

争如（zhēng rú）

怎如、怎么比得上。

赏析

从文学手法上看，首句‘岚光滴翠水漪澜’运用了视觉描写，一个‘滴’字将岚光具象化，仿佛那翠绿的山色如同水珠般欲滴，生动地描绘出岚光的浓郁与灵动，同时‘漪澜’写出了水的动态美。‘碧射危楼六月寒’中的‘射’字很有力量感，将碧色湖水与高楼之间的映照关系生动地表现出来，‘六月寒’则采用了对比手法，突出湖水映衬下高楼的清冷之感。情感表达方面，诗人通过对烟雨楼不同景色的比较，表达出对烟雨楼烟雨景色的偏爱之情。在意境营造上，前两句通过对岚光、湖水、危楼的描写，构建出一幅清冷又富有生机的画面，后两句则通过将晓色斜阳与烟雨景色对比，将喜爱烟雨景色的情感融入其中，使意境更添一种朦胧美。主题思想主要是对烟雨楼景色的描绘与对烟雨景色的喜爱。

速览

《烟雨楼》是明代诗人陈缜的作品，主题为写景、抒情、对比、喜爱。岚光滴翠水漪澜，碧射危楼六月寒。 晓色斜阳真可爱，争如烟雨倚阑干。