赠戴翠坡

译文

在嘉遁桥的西边有着真正的乐趣，翠绿的竹子环绕四周，隔绝了喧嚣的氛围。山林间的雾气翠绿欲滴像是林梢上的露水，青黑色的山影中蕴含着树顶的云朵。青葱繁茂的景象仿佛从天边就能看见，空灵迷蒙的晴日从雾气中分开。靠着栏杆轻声吟咏梨花下的月色，一片清正坚贞的品质都属于您。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐居之处。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

树杪（shù miǎo）

树梢。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

空蒙（kōng méng）

迷茫的样子，这里形容雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满自然生机的氛围。诗中描绘了嘉遁桥西充满乐趣的环境，通过对绿筠、岚光、黛影、葱茜等自然景象的描写，仿佛一幅清新的山水画卷在读者眼前展开，如‘岚光翠滴林梢露，黛影青含树杪云’一句，将岚光比作翠滴的露水，把黛影与树杪云相融合，生动形象地勾勒出山林间空灵的景色。在写作手法上，多处运用了视觉描写，从不同角度展现景色，如‘葱茜暖从天外见，空蒙晴向雾中分’，先写远景的葱茜，再写近景的雾中晴日，层次分明。情感表达上，诗人对戴翠坡充满了赞誉之情，通过对其所居环境的描写，暗喻其具有如这清幽环境般清正坚贞的品质，最后一句‘一段清贞尽属君’直接点明主题。整首诗主题思想围绕对戴翠坡的赞美，借景抒情，以景喻人，展现了戴翠坡超尘脱俗的形象。

速览

《赠戴翠坡》是明代诗人李文渊的作品，主题为写景、赞人、清幽、借景抒情。嘉遁桥西乐趣真，绿筠环堵绝嚣氛。 岚光翠滴林梢露，黛影青含树杪云。 葱茜暖从天外见，空蒙晴向雾中分。 倚栏细咏梨花月，…