游宜山北岭 其一

译文

每一次登上这里都会感到一阵怅惘，古老的祠庙和荒芜的树木被南方边远之地的烟雾所笼罩。想要用手挽住银河之水，静静地洗净这炎热的南方之地以看到澄澈的蓝天。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心里好像失掉了什么东西的样子。

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气。也泛指荒僻地区的烟雾。

炎方（yán fāng）

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘一度登临一惘然’运用了叠字‘一度’‘一’，强调了每次登临都会产生惘然之感，增强了情感的表达效果。颔联‘古祠荒树暗蛮烟’通过描写古祠、荒树和蛮烟，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。从情感表达来说，‘惘然’直接体现出诗人内心的惆怅之情，而诗人想要挽银河之水洗炎方看碧天，表现出诗人对眼前这种充满蛮烟、不够清朗景象的不满，渴望改变的愿望，这其中也可能蕴含着对所处环境的一种厌弃或者是对美好纯净环境的向往。主题思想上反映了诗人对所游历之地的独特感受和内心的一种情绪。在意境营造方面，既有眼前荒凉的古祠荒树蛮烟的景象，又有想象中挽银河水洗出碧天的宏大而纯净的景象，二者形成鲜明对比。

速览

《游宜山北岭 其一》是明代诗人叶祯的作品，主题为惆怅、写景、抒情、游历。一度登临一惘然，古祠荒树暗蛮烟。 欲将手挽银河水，静洗炎方看碧天。