柬陈照磨士勉
宦游泉郡已多年，近日亲承父老言。
系出莆田还有种，派分义井本同源。
銮舆南渡休台谏，钟簴西移避世喧。
自古德人还食禄，如今东莞见贤孙。
系出莆田还有种，派分义井本同源。
銮舆南渡休台谏，钟簴西移避世喧。
自古德人还食禄，如今东莞见贤孙。
译文
在泉州为官已经多年，近日亲自听到父老们的言语。家族出自莆田还有族裔，派别分于义井本是同一根源。皇帝车驾南迁之后停止台谏之职，大钟向西迁移以避开世间喧嚣。自古以来有德之人还能享有俸禄，如今在东莞看到贤能之人的子孙。
注释
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官而出游，外出做官。
- 簴（jù）
- 古代悬挂钟、磬的架子上的立柱。
- 台谏（tái jiàn）
- 唐宋时以专司纠弹的御史为台官，以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。两者虽各有所司，而职责往往相混，故多以‘台谏’泛称之。
- 食禄（shí lù）
- 享受俸禄。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联叙事，交代自己宦游泉郡多年的经历并引出下文。颔联运用对偶的手法，‘系出’对‘派分’，‘莆田’对‘义井’，‘还有种’对‘本同源’，强调家族的根源关系。颈联通过‘銮舆南渡’‘钟簴西移’这样的历史事件来烘托一种世事变迁的氛围。情感表达方面，诗中既有对家族根源的追溯和自豪之情，也有对世事变化的感慨。在意境营造上，借助历史事件和家族渊源的叙述，营造出一种深沉、厚重的氛围。主题思想围绕着家族传承、身世溯源以及对历史和现实的思考展开。
速览
《柬陈照磨士勉》是明代诗人黄结的作品，主题为叙事、家族溯源、感怀、历史变迁。宦游泉郡已多年，近日亲承父老言。 系出莆田还有种，派分义井本同源。 銮舆南渡休台谏，钟簴西移避世喧。 自古德人还食禄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品