峡山寺

译文

推开船篷就看见山城，峡中传来钟声清晰可闻。岩洞口晴日仿佛还在轻拂着雨丝，傍晚时分云雾还留在洞口不肯散去。山谷中回荡着樵夫的话语声，空旷的江面上有鹿群在饮水。回来后看那木屐的齿痕，上面还沾染着落花的香气。

注释

山郭（shān guō）

山城；山村。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。

樵（qiáo）语

樵夫的话语。樵，砍柴的人。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘山郭推篷见’）与听觉描写（如‘钟声出峡闻’）相结合的手法，多维度地展现峡山寺的景象。‘岩扉晴拂雨，洞口晚留云’运用了拟人的手法，‘晴’拂‘雨’、‘晚’留‘云’，生动地描绘出岩扉和洞口的独特景致，赋予无生命的事物以人的动作和情感。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情表述，但通过对峡山寺周围宁静、优美的自然景色细致入微的描写，流露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，无论是山谷中的樵夫话语，还是江面上饮水的鹿群，都在一种空灵、寂静的氛围之中。主题思想上，主要描绘峡山寺周围的景色，通过这些景色的描写，体现出大自然的美妙与神奇，也反映出诗人对宁静自然生活的向往。

速览

《峡山寺》是明代诗人白璇的作品，主题为写景、清幽、宁静、视听结合。山郭推篷见，钟声出峡闻。 岩扉晴拂雨，洞口晚留云。 谷响传樵语，江空饮鹿群。 归来看屐齿，犹带落花薰。