双忠双节堂 百户范震，文正公之后，祖亨、父英俱死于战，祖母陈氏、母陶氏皆守节

译文

双忠双节堂是谁命名的呢？据说是按照宋代丞相遗留的家规而来。手持武器报效国家而牺牲生命，剪断头发仰天发誓坚守贞节到死的时候。祖孙两代都有像麒麟阁功臣那样的武勇，一家之中两代人能继承《柏舟》诗所体现的贞节。我没有机会拿起笔在史书上记录，惭愧自己没有太史那样的文辞来记述。

注释

双忠双节

指家族中的先辈有忠勇之人，家中女子有坚守贞节之人。

文正公

范仲淹的谥号，这里指范仲淹，是对范仲淹的尊称，范仲淹为北宋著名政治家、文学家等。

提戈

提起武器，‘戈’是古代的一种兵器，这里表示征战杀敌，拼音为tí gē。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

柏舟诗

《诗经·鄘风·柏舟》是一首写女子自誓守节的诗，这里用以指代女子坚守贞节，拼音为bǎi zhōu shī。

青简

古代用来记事的竹简，这里指代史书，拼音为qīng jiǎn。

太史辞

太史公的文辞，这里指代优秀的史书文辞。太史，官名，秦汉时掌修史之事。

赏析

从文学手法来看，首联以问句开篇，引起读者的兴趣，点出‘双忠双节堂’的命名与宋相家规有关，设置了悬念。颔联采用了对仗的手法，‘提戈报国’对‘断发号天’，‘捐生日’对‘誓死时’，形象地写出了祖辈的忠勇和祖母、母亲的节烈，画面感很强。情感表达上，诗人对范震家族的忠节充满了崇敬与赞叹之情。在意境营造方面，通过对家族先辈英勇牺牲、坚守贞节的事迹描写，构建了一个悲壮而又崇高的意境。主题思想上，旨在歌颂范震家族传承的忠君爱国、坚守贞节的美好品质，同时也表达了自己对未能很好地记述这件事的惭愧之感。

速览

《双忠双节堂 百户范震，文正公之后，祖亨、父英俱死于战，祖母陈氏、母陶氏皆守节》是明代诗人卢祥的作品，主题为赞忠节、家族传承、叙事诗、崇敬感。忠节名堂是阿谁，相传宋相旧家规。 提戈报国捐生日，断发号天誓死时。 两叶并追麟阁武，一门重继柏舟诗。 无因执笔书青简，…