浈阳峡

译文

清晨从浈阳峡出发，乌云昏暗，大雨正下得猛烈。四周的山峦被浓厚的雾气笼罩着翠色，一湾江水清澈如拖着蓝色的绸缎。船行转弯，船帆靠着岸边，猿猴在挂于山岩的树上啼叫。仙人的踪迹到哪里去寻觅呢，只见白色的山石卧于如烟的山岚之中。

注释

浈阳峡（zhēn yáng xiá）

地名，是一个峡谷的名称。

酣（hān）

本义是酒喝得很畅快，这里形容雨下得很大很猛烈。

霭（ǎi）

云气，雾气。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘晓发浈阳峡，云昏雨尚酣’，直接点明时间和地点以及天气状况，描绘出一种阴沉、雨雾朦胧的氛围。颔联‘四山深霭翠，一水净拖蓝’，运用了视觉描写，通过对山和水的刻画，‘深霭翠’写出山被浓雾笼罩的朦胧美，‘净拖蓝’将江水的清澈与湛蓝生动展现，一翠一蓝，色彩对比鲜明，增添了画面感。颈联‘舟转帆依岸，猿啼树挂岩’，既有动态的舟行帆转，又有静态的岸与岩，再加上猿啼这一动态声音描写，动静结合，使画面富有生机。尾联‘仙踪何处觅，白石卧烟岚’以问句引出对仙人踪迹的追寻，又以白石卧于烟岚之中的景象作结，给人一种空灵、神秘的感觉，也流露出一种淡淡的怅惘之情。在写作手法上，除了前面提到的动静结合、色彩对比，还通过视觉、听觉多方面描写景色。情感表达方面，既有对浈阳峡景色的欣赏与喜爱，又在寻觅仙踪无果中有一丝失落与怅惘。主题思想上，主要是描绘浈阳峡的自然景色并融入对仙人踪迹的探寻，展现出自然与神秘的交融。

速览

《浈阳峡》是明代诗人陈用原的作品，主题为写景、怅惘、雨景、动静结合。晓发浈阳峡，云昏雨尚酣。 四山深霭翠，一水净拖蓝。 舟转帆依岸，猿啼树挂岩。 仙踪何处觅，白石卧烟岚。