游灵山得游字
元戎小队出南州，驻节名山得胜游。
日转松阴连榻净，雨馀山色带烟浮。
看花听鸟临风久，对酒吟诗意日留。
幸际太平无个事，不妨行乐共悠悠。
日转松阴连榻净，雨馀山色带烟浮。
看花听鸟临风久，对酒吟诗意日留。
幸际太平无个事，不妨行乐共悠悠。
译文
主帅带领着小队人马出了南方的州城，在名山停驻下来尽情地游览。阳光流转，松阴下连着的床榻一片洁净，雨后的山色带着烟雾漂浮。赏花听鸟鸣在风中长久伫立，对着美酒吟诗整天流连忘返。有幸恰逢太平盛世没有什么事情，不妨悠然地一同游乐。
注释
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’
- 驻节（zhù jié）
- 旧指高级官员驻在外地执行公务。
- 雨馀（yǔ yú）
- 雨后。馀，同‘余’，剩余，这里表示雨后的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗首联叙事，点明出游的主体（元戎小队）和地点（南州、名山），起笔简洁。颔联和颈联通过描写自然景象和人物活动来抒情表意。颔联中‘日转松阴连榻净，雨馀山色带烟浮’，运用了视觉描写，将日影下的松阴和雨后带烟的山色生动地描绘出来，一静一动，画面感极强。颈联‘看花听鸟临风久，对酒吟诗意日留’，通过描写看花、听鸟、临风、对酒吟诗等活动，刻画出一种悠然自得的状态。在情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，表达出在太平盛世下的闲适、安乐之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清新、宁静、闲适的画面，松阴、净榻、带烟的山色、风中赏花听鸟、对酒吟诗等元素共同构建出一种惬意的意境。主题思想主要围绕在太平之时的游乐，展现出诗人对这种太平且悠闲生活的享受。
速览
《游灵山得游字》是明代诗人邝杰的作品，主题为闲适、写景、太平、叙事。元戎小队出南州，驻节名山得胜游。 日转松阴连榻净，雨馀山色带烟浮。 看花听鸟临风久，对酒吟诗意日留。 幸际太平无个事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品