答陈白沙先生

译文

独自坐在桂花旁边，桂花的清香暗暗地散发着（好像燃烧般散发香气）。夜晚已深，大山寂静无声，明亮的月光洒满了西川大地。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、幽微的样子，这里用来形容桂花香气的幽远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出画面。首句‘独坐桂花边’点明人物和地点，直接切入主题。‘清香杳杳燃’运用通感的手法，将嗅觉上的‘清香’转化为视觉上的‘燃’，生动地写出桂花香气的浓郁和那种仿佛可见的动态感。在情感表达方面，通过描写自己独坐赏花的情景，传达出一种静谧、闲适的心境。在意境营造上，深夜、寂山、明月、桂花等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上，表现出诗人对宁静自然之景的喜爱，以及在这种环境中的恬淡心境。

速览

《答陈白沙先生》是明代诗人袁金蟾的作品，主题为闲适、清幽、写景、宁静。独坐桂花边，清香杳杳燃。 夜深山寂寂，明月满西川。