三洲岩

译文

为询问民俗在粤地水边按时巡察，两面旗帜划开了白色岩石上的云。俯身观看那清瘦的岩头上的石头，仍然比百姓的肉多几分。

注释

问俗

访问风俗。古代帝王巡狩省方，了解各地风土人情等。

时巡

指帝王按时巡狩。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗。

清瘦

这里形容石头瘦棱棱的样子。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首句点明出行目的为‘问俗’且点明地点‘粤水滨’，平铺直叙地开启全诗。‘双旌拂破素岩云’一句描绘出一种动态感，旌旗飘动，拂破云气，使得画面生动起来。在情感表达方面，诗的后两句情感深沉而悲愤，通过将岩头‘清瘦’的石头与‘苍生肉’进行对比，深刻地表达出对百姓疾苦的深切同情。在意境营造上，前两句营造出一种较为宏大的出行巡察的场景氛围，而后两句则陡然一转，将清瘦的石头与苍生肉进行对比，意境变得凝重压抑。主题思想上，这首诗主要反映了民生疾苦的状况，体现了诗人对百姓艰难生活的怜悯和对社会现实的批判。

速览

《三洲岩》是明代诗人黄浩的作品，主题为民生疾苦、巡察、对比、同情。问俗时巡粤水滨，双旌拂破素岩云。 俯观清瘦岩头石，犹逾苍生肉几分。