秦陇道中
问俗昔曾过陇山，西征今复出秦关。
雁声叫日迷寒渚，枫叶经霜带醉颜。
世路羊肠千里曲，功名蜗角几人闲。
林间鹦鹉能言语，笑我年来两鬓斑。
雁声叫日迷寒渚，枫叶经霜带醉颜。
世路羊肠千里曲，功名蜗角几人闲。
林间鹦鹉能言语，笑我年来两鬓斑。
译文
往昔曾经为考察风俗而越过陇山，如今向西征伐又出了秦关。大雁鸣叫着在寒日下的水中小洲上飞绕，枫叶经过霜打带着如醉的红色。人世间的道路像羊肠一样千回百转，为了功名忙碌不停又有几人能得清闲。树林间的鹦鹉能够说话，嘲笑我近年来两边的鬓发已经斑白。
注释
- 秦陇（qín lǒng）
- 秦地和陇地，在今陕西、甘肃一带。
- 问俗（wèn sú）
- 访问风俗。
- 寒渚（hán zhǔ）
- 寒天水中的小块陆地。
- 蜗角（wō jiǎo）
- 蜗牛的角，比喻微小之地，常用来形容微小的名利。出自《庄子·则阳》中的典故。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秦陇道中的景色如'雁声叫日迷寒渚，枫叶经霜带醉颜'，营造出一种萧瑟、清冷又略带几分醉意的秋景意境。在写作手法上，颔联的景物描写十分生动，以'雁声'、'寒渚'、'枫叶'、'霜'等意象组合，从听觉和视觉的角度进行描绘，画面感很强。颈联运用比喻的手法，将世路比作羊肠，功名比作蜗角，形象地表达出世路的曲折和功名的渺小。情感表达上，诗人既有对世事艰难、功名无意义的感慨，如'世路羊肠千里曲，功名蜗角几人闲'，又有对自身年华老去的叹惋，如'笑我年来两鬓斑'。主题思想方面，诗中反映了诗人对人生道路的思考，既有对奔波劳碌追求功名的厌倦，又有对时光易逝、容颜老去的无奈。
速览
《秦陇道中》是明代诗人马文升的作品，主题为写景、感怀、叹老、仕途。问俗昔曾过陇山，西征今复出秦关。 雁声叫日迷寒渚，枫叶经霜带醉颜。 世路羊肠千里曲，功名蜗角几人闲。 林间鹦鹉能言语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品